1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:19,686 --> 00:00:22,814 (драматично трубање) 4 00:02:47,918 --> 00:02:49,753 - Добро, хајде! 5 00:02:51,338 --> 00:02:53,005 Ово је да се види чији је краљ једном 6 00:02:53,006 --> 00:02:53,924 и за све, у реду? 7 00:02:53,924 --> 00:02:54,883 - Ок. 8 00:02:54,884 --> 00:02:57,301 - [Девојка] Победник ме може пољубити. 9 00:02:57,302 --> 00:02:58,720 Спремни, иди! 10 00:03:03,642 --> 00:03:05,894 Петре, не покушаваш, гурај! 11 00:03:12,192 --> 00:03:13,472 - [Петер] Зашто си пустио? 12 00:03:14,486 --> 00:03:15,778 - [Девојка] У реду, можеш да ме пољубиш сада. 13 00:03:15,779 --> 00:03:17,071 - Не, то није било фер. 14 00:03:17,072 --> 00:03:19,366 Сада ћемо морати да идемо левом руком. 15 00:03:21,201 --> 00:03:22,201 - Чујеш ли то? 16 00:03:23,453 --> 00:03:24,829 - Шта? 17 00:03:24,830 --> 00:03:27,249 - Не знам, нека врста музике или тако нешто. 18 00:03:28,875 --> 00:03:30,085 - Не чујем ништа. 19 00:03:33,505 --> 00:03:34,715 Зар ме нећеш пољубити? 20 00:03:35,632 --> 00:03:37,383 - Не, дао сам ти један јутрос. 21 00:03:37,384 --> 00:03:38,718 Ја нисам машина за пољупце. 22 00:03:38,719 --> 00:03:41,888 (драматично трубање) 23 00:04:26,308 --> 00:04:29,060 (драмска музика) 24 00:04:47,412 --> 00:04:50,290 (мотор тутња) 25 00:04:56,463 --> 00:04:59,424 (мотори тутњају) 26 00:05:50,350 --> 00:05:55,355 (људи брбљају) (мотор тутња) 27 00:06:02,487 --> 00:06:05,782 (мотор авиона тутња) 28 00:07:40,502 --> 00:07:43,046 - Прошао сам кроз а много занимљивих места 29 00:07:45,090 --> 00:07:46,715 али мислим да никада нисам имао 30 00:07:46,716 --> 00:07:50,470 задовољство посете Поона Флат. 31 00:07:52,097 --> 00:07:53,806 Моје име је Билли Цросс. 32 00:07:53,807 --> 00:07:56,977 Ако немате ништа против, волели бисмо да ти нешто одсвирам. 33 00:08:00,146 --> 00:08:01,522 Један, два, три, четири. 34 00:08:01,523 --> 00:08:03,942 (џез музика) 35 00:12:12,774 --> 00:12:13,983 Да ли ти се свидела музика? 36 00:12:15,985 --> 00:12:18,780 - То је била најбоља ствар коју сам икада чуо. 37 00:12:19,781 --> 00:12:21,323 - Како се зовеш? 38 00:12:21,324 --> 00:12:22,324 - Џон Андерсон. 39 00:12:24,285 --> 00:12:26,746 - Јеси ли икада пробао музику, Џоне? 40 00:12:27,747 --> 00:12:28,915 Требао би покушати једног дана. 41 00:12:29,916 --> 00:12:31,584 Чинило се да си нас уклопио, Џоне. 42 00:12:33,086 --> 00:12:37,048 (говори на страном језику) 43 00:12:38,174 --> 00:12:39,300 Морам да идем, Џоне. 44 00:12:40,343 --> 00:12:43,762 Пре него што полете и остави ме, драго ми је. 45 00:12:43,763 --> 00:12:46,599 (мотор тутња) 46 00:12:52,647 --> 00:12:53,897 - Господине Крос, чекајте! 47 00:12:53,898 --> 00:12:56,609 (драмска музика) 48 00:13:08,496 --> 00:13:10,498 - Ако икада дођеш у Париз, потражи ме. 49 00:13:11,457 --> 00:13:16,462 (драмска музика) (мотор тутња) 50 00:13:38,484 --> 00:13:41,237 (драмска музика) 51 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 - Јеси ли добио његов аутограм? 52 00:13:51,998 --> 00:13:54,834 (драмска музика) 53 00:15:06,364 --> 00:15:09,908 - Имамо посао за нас, Дес. 54 00:15:09,909 --> 00:15:10,952 Образован је. 55 00:15:15,498 --> 00:15:16,498 Хајде дечко. 56 00:15:32,223 --> 00:15:34,725 (звекет замке) 57 00:16:06,382 --> 00:16:08,633 Изгледа добро место као и свако друго. 58 00:16:08,634 --> 00:16:11,304 (стругање песка) 59 00:16:17,602 --> 00:16:20,229 (куцање камена) 60 00:16:30,990 --> 00:16:33,701 (папир се гужва) 61 00:17:10,279 --> 00:17:11,279 Направи резервну копију. 62 00:17:22,041 --> 00:17:23,041 Хајде. 63 00:17:23,834 --> 00:17:26,503 - Јесте ли послали то писмо већ отишао код Билија Кроса? 64 00:17:26,504 --> 00:17:27,504 - Да. 65 00:17:29,048 --> 00:17:30,715 - Џони би мислио да јесте све његове рођендане одједном 66 00:17:30,716 --> 00:17:32,593 ако је добио поруку од свог идола. 67 00:17:33,469 --> 00:17:35,220 - Са Арцхиејем који ради у пошти 68 00:17:35,221 --> 00:17:37,348 Увек сам изненађен а писмо стиже било где. 69 00:17:39,767 --> 00:17:41,936 (лупање) 70 00:17:45,773 --> 00:17:48,359 (весела музика) 71 00:18:03,082 --> 00:18:04,499 - Не знам да ли сам ти икада објаснио 72 00:18:04,500 --> 00:18:06,210 о школованом псу. 73 00:18:08,087 --> 00:18:10,381 Данас сам наишао на једну. 74 00:18:12,675 --> 00:18:16,386 Понекад је замка превише оштра или је динго остављен предуго, 75 00:18:16,387 --> 00:18:18,431 и прожваће ногу да би се извукао. 76 00:18:20,099 --> 00:18:24,520 Троножни пси су најгора врста 77 00:18:26,105 --> 00:18:29,107 јер су превише паметни да се поново зароби 78 00:18:29,108 --> 00:18:31,527 и сувише споро да би ишао за њим све осим оваца. 79 00:18:35,406 --> 00:18:38,117 Надам се да вам се свиђа трака које долази уз ово писмо. 80 00:18:44,582 --> 00:18:47,293 (динго завија) 81 00:19:05,645 --> 00:19:08,814 (драматично трубање) 82 00:19:18,157 --> 00:19:20,826 (драмска музика) 83 00:21:01,594 --> 00:21:03,429 - Тата је код куће! 84 00:21:06,932 --> 00:21:09,435 (лаје пса) 85 00:21:10,686 --> 00:21:11,853 - [Јохнни] Здраво, како су моје девојке? 86 00:21:11,854 --> 00:21:12,772 - Здраво тата! 87 00:21:12,772 --> 00:21:13,731 - Хеј. 88 00:21:13,732 --> 00:21:16,275 (лаје пса) 89 00:21:20,279 --> 00:21:21,113 Како ти се то свиђа? 90 00:21:21,114 --> 00:21:22,280 Споредни чин за пса. 91 00:21:22,281 --> 00:21:23,573 - Нема везе, вратиће се на вечеру. 92 00:21:23,574 --> 00:21:24,574 - Хеј, хеј. 93 00:21:26,160 --> 00:21:27,702 - Спусти ме! 94 00:21:27,703 --> 00:21:28,537 Погледајте пост! 95 00:21:28,538 --> 00:21:30,289 - Ви, децо, одвојите време тамо! 96 00:21:36,796 --> 00:21:39,423 (весела музика) 97 00:22:01,195 --> 00:22:02,029 (куца) 98 00:22:02,029 --> 00:22:02,988 - Џони? 99 00:22:02,988 --> 00:22:03,823 - [Јохнни] Да? 100 00:22:03,824 --> 00:22:05,449 - Дођи овамо. 101 00:22:06,659 --> 00:22:08,118 - [Јохнни] Долазим. 102 00:22:17,628 --> 00:22:19,921 - Хајде, шта радиш тамо? 103 00:22:19,922 --> 00:22:20,922 - [Јохнни] Ништа. 104 00:22:24,969 --> 00:22:25,928 - Извините што вас прекидам, 105 00:22:25,929 --> 00:22:27,763 али има неко да те види. 106 00:22:37,064 --> 00:22:39,108 Зар се не сећаш Петра? 107 00:22:42,987 --> 00:22:44,697 - Не изгледаш превише богато. 108 00:22:46,532 --> 00:22:48,158 - Не тако богат колико бих волео да будем. 109 00:22:52,663 --> 00:22:55,790 - Питам се колико се променио? 110 00:22:55,791 --> 00:22:56,875 Знаш неке од оних чамаца које продаје, 111 00:22:56,876 --> 00:22:58,711 коштају више од милион долара. 112 00:23:03,257 --> 00:23:06,384 Да ли сте се икада запитали шта би се десило 113 00:23:06,385 --> 00:23:07,970 ако си се удала за њега уместо за мене? 114 00:23:10,389 --> 00:23:11,389 јеси? 115 00:23:13,100 --> 00:23:14,101 - Наравно. 116 00:23:16,020 --> 00:23:19,647 - Знаш, не могу да те замислим да се љуљаш 117 00:23:19,648 --> 00:23:21,816 око оних коктела, 118 00:23:21,817 --> 00:23:25,570 пије шампањац, једе рибља јаја. 119 00:23:25,571 --> 00:23:26,822 Биће ти досадно за месец дана. 120 00:23:28,198 --> 00:23:30,034 - Месец дана може бити јако дуго. 121 00:23:31,285 --> 00:23:32,285 Ау! 122 00:23:32,286 --> 00:23:33,245 - Шта није у реду? 123 00:23:33,245 --> 00:23:34,121 - Урадио си то намерно. 124 00:23:34,122 --> 00:23:35,204 - Не, нисам. 125 00:23:35,205 --> 00:23:37,248 Да видим, да видим, да видим. 126 00:23:37,249 --> 00:23:38,417 боље ћу га пољубити. 127 00:23:41,128 --> 00:23:44,548 Драга, када продам једну од својих песама, 128 00:23:45,716 --> 00:23:47,717 пливаћеш у шампањцу. 129 00:23:47,718 --> 00:23:50,261 - Задовољио бих се новом веш машином. 130 00:23:50,262 --> 00:23:51,846 - Шта год хоћеш. 131 00:23:51,847 --> 00:23:53,598 - Чуо сам то раније. 132 00:23:53,599 --> 00:23:56,602 - Да, и увек си ми веровао. 133 00:23:58,187 --> 00:24:00,439 Некако идеалан породични аутомобил, зар не? 134 00:24:02,066 --> 00:24:03,149 Хеј Норма! 135 00:24:03,150 --> 00:24:04,442 - [Норма] Хеј Динго! 136 00:24:04,443 --> 00:24:05,277 - Стварно су веома добро с обзиром да нема 137 00:24:05,278 --> 00:24:07,320 од њих су имали одговарајућу обуку. 138 00:24:07,321 --> 00:24:08,988 - Какву музику пушташ? 139 00:24:08,989 --> 00:24:10,031 - Заиста од свега по мало. 140 00:24:10,032 --> 00:24:12,617 Нека врста укрштања земља и запад, 141 00:24:12,618 --> 00:24:15,119 рокенрол, фолк, блуз, џез. 142 00:24:15,120 --> 00:24:16,746 - Шта, нема Моцарта? 143 00:24:16,747 --> 00:24:18,707 - Не добијамо много захтева за њега заправо. 144 00:24:18,791 --> 00:24:20,459 Да момци, свиђа ли вам се? 145 00:24:22,336 --> 00:24:23,878 - Зову се Динго и Дустери. 146 00:24:23,879 --> 00:24:25,296 - Да, а ја сам Динго. 147 00:24:25,297 --> 00:24:27,883 (весела музика) 148 00:25:35,534 --> 00:25:39,287 (публика аплаудира) 149 00:25:39,288 --> 00:25:40,580 - То је била једна од најгорих ствари, 150 00:25:40,581 --> 00:25:43,958 не, не, то је било најгоре ствар коју сам икада чуо. 151 00:25:43,959 --> 00:25:44,835 - Доћи ће увече. 152 00:25:44,836 --> 00:25:47,003 - У мојој проклетој заклетви хоће бити тачно у ноћи. 153 00:25:47,004 --> 00:25:48,296 Зато што не стојим овде, 154 00:25:48,297 --> 00:25:49,589 правећи будалу од себе док 155 00:25:49,590 --> 00:25:51,382 ви остали научите како да играте. 156 00:25:51,383 --> 00:25:53,301 И мислио сам да сам ти рекао да наштимам ту проклету ствар! 157 00:25:53,302 --> 00:25:55,262 Види, ако не желиш да се играш, 158 00:25:55,345 --> 00:25:58,222 наћи ћемо неког другог ко зна, у реду? 159 00:25:58,223 --> 00:25:59,975 - [Човече] Џони, није тако лоше. 160 00:26:05,564 --> 00:26:06,564 Поправићемо га. 161 00:26:14,239 --> 00:26:16,575 (пас завија) 162 00:26:20,913 --> 00:26:23,582 (Џони завија) 163 00:26:32,299 --> 00:26:34,051 - Шта то радиш? 164 00:26:40,390 --> 00:26:41,390 - Ништа. 165 00:26:43,602 --> 00:26:46,480 - Престани, преплашићеш комшије. 166 00:26:52,486 --> 00:26:55,239 (драмска музика) 167 00:28:09,271 --> 00:28:12,441 (публика аплаудира) 168 00:28:19,489 --> 00:28:22,242 (драмска музика) 169 00:30:09,683 --> 00:30:12,436 (драмска музика) 170 00:30:28,827 --> 00:30:31,496 - Био сам у дворишту а пре неколико година, цепање дрва. 171 00:30:32,456 --> 00:30:34,499 Долетео је ивер и ударио ме у око. 172 00:30:36,501 --> 00:30:38,294 Џејн ме је одвела код очног доктора. 173 00:30:38,295 --> 00:30:40,255 Био је на крају свог окружног трчања. 174 00:30:43,008 --> 00:30:46,010 Причао ми је о случају имао је неколико недеља раније. 175 00:30:46,011 --> 00:30:47,845 Па овај тип је дошао са 176 00:30:47,846 --> 00:30:50,140 велики комад назубљене метал му се забио у око. 177 00:30:53,143 --> 00:30:54,853 Доктор га је питао шта се догодило 178 00:30:56,646 --> 00:30:59,982 а он је рачунао да он и а пријатељ је био у жбуњу. 179 00:30:59,983 --> 00:31:01,360 Његов пријатељ је цепао дрва. 180 00:31:03,862 --> 00:31:06,864 Овај тип је рекао да, шта се догодило, 181 00:31:06,865 --> 00:31:09,492 био је комад главе секире одломљен 182 00:31:09,493 --> 00:31:11,619 и приђе и удари га у око. 183 00:31:11,620 --> 00:31:13,871 Међутим, доктор му није веровао. 184 00:31:13,872 --> 00:31:15,707 Било је нешто чудно у вези са металом. 185 00:31:17,542 --> 00:31:18,877 Није изгледао произведено. 186 00:31:20,712 --> 00:31:22,381 Па га је узео да га анализира. 187 00:31:23,423 --> 00:31:24,882 Знаш шта је то било? 188 00:31:24,883 --> 00:31:26,300 - Не, шта? 189 00:31:26,301 --> 00:31:27,302 - Комад метеора. 190 00:31:29,179 --> 00:31:30,888 (Џони се смеје) 191 00:31:30,889 --> 00:31:33,308 Мора да је било о најнесрећнији човек на свету. 192 00:31:35,143 --> 00:31:36,311 - И ти верујеш у то? 193 00:31:38,522 --> 00:31:40,524 - Да, зашто не? 194 00:31:52,577 --> 00:31:53,577 Срање! 195 00:31:58,083 --> 00:31:59,083 Паметно копиле. 196 00:32:02,212 --> 00:32:03,922 - Можда ће га погодити метеор. 197 00:32:05,424 --> 00:32:07,217 - Уштедела би ме много туге. 198 00:32:20,230 --> 00:32:22,440 - Џони, знаш како имао си те снове 199 00:32:22,441 --> 00:32:25,444 одласка у Париз и играња са Билијем Кросом и свим тим? 200 00:32:26,403 --> 00:32:27,487 Шта се десило са тим? 201 00:32:29,197 --> 00:32:31,365 То је све о чему си икада причао. 202 00:32:31,366 --> 00:32:32,576 - Још увек размишљам о томе. 203 00:32:33,660 --> 00:32:37,455 Понекад када сам вежбајући, идем у Париз. 204 00:32:37,456 --> 00:32:38,831 Видим себе на сцени 205 00:32:38,832 --> 00:32:40,709 у неком ноћном клубу свирајући поред њега. 206 00:32:45,088 --> 00:32:46,797 - Џони, Џони, Џони, Џони, ти си сањар. 207 00:32:46,798 --> 00:32:49,383 Увек си био и увек ћеш бити. 208 00:32:49,384 --> 00:32:50,218 - [Јохнни] Мислиш? 209 00:32:50,218 --> 00:32:51,218 - Да. 210 00:32:52,262 --> 00:32:53,096 - Рећи ћу ти нешто што никад 211 00:32:53,097 --> 00:32:54,263 рекао било коме другом пре чак ни Џејн. 212 00:32:54,264 --> 00:32:56,099 - [Петер] Шта је то? 213 00:32:57,392 --> 00:32:58,268 - Од тада штедим новац 214 00:32:58,269 --> 00:32:59,644 тај концерт на писти. 215 00:33:01,980 --> 00:33:04,649 Држим га скривеног испод креветац, затворен у каравану. 216 00:33:10,322 --> 00:33:11,697 То је мој париски новац. 217 00:33:11,698 --> 00:33:13,116 - [Петер] Колико имаш? 218 00:33:14,117 --> 00:33:16,703 - Више од 3000 долара, добио и пасош. 219 00:33:18,497 --> 00:33:21,500 Видите, све време сам штедио. 220 00:33:23,001 --> 00:33:26,003 И увек сам мислио, ако наставим да штедим, 221 00:33:26,004 --> 00:33:27,672 увек постоји шанса да одем. 222 00:33:29,049 --> 00:33:32,010 Сада Јане размишља да пошаље девојке у школу тако. 223 00:33:33,637 --> 00:33:35,346 То је тај нестао. 224 00:33:35,347 --> 00:33:37,848 Али оно што ја рачунам је, ја може да га филтрира назад, 225 00:33:37,849 --> 00:33:41,686 полако током месеци, она би никад нисам знао да сам издржао. 226 00:33:45,148 --> 00:33:47,483 - Изгубио би богатство само у камати. 227 00:33:47,484 --> 00:33:49,527 Зашто га једноставно не ставиш у банку. 228 00:33:49,528 --> 00:33:50,487 - [Јохнни] Не могу то, друже. 229 00:33:50,488 --> 00:33:52,029 - Зашто не? 230 00:33:52,030 --> 00:33:52,822 - Јане је добра другарица 231 00:33:52,823 --> 00:33:55,200 са директором банке би ме ухватили. 232 00:33:58,203 --> 00:33:59,203 Мора бити паметан. 233 00:34:01,665 --> 00:34:04,209 (звецкање врата) 234 00:34:28,567 --> 00:34:31,069 (лупа на вратима) 235 00:34:33,363 --> 00:34:35,824 (звецкање фиока) 236 00:34:50,714 --> 00:34:51,880 - [Петер] Желиш да знаш последња ствар мој отац 237 00:34:51,881 --> 00:34:53,717 рекао ми је, непосредно пре него што сам отишао? 238 00:34:56,511 --> 00:35:00,348 Рекао је дечко, трава је нигде више зеленије. 239 00:35:08,523 --> 00:35:09,441 - Мислио сам да би продао 240 00:35:09,442 --> 00:35:12,610 ово место након што је твој отац умро. 241 00:35:12,611 --> 00:35:14,278 - Имао сам идеју да то мало поправим 242 00:35:14,279 --> 00:35:16,239 и доводећи Тома и Лидију овде. 243 00:35:18,450 --> 00:35:20,826 - Требало би доста поправљања. 244 00:35:20,827 --> 00:35:24,246 (Јане се смеје) 245 00:35:24,247 --> 00:35:26,708 Смешно је видети те шетајући овде. 246 00:35:27,792 --> 00:35:30,128 Након што сам прочитао о вама у новинама. 247 00:35:31,254 --> 00:35:34,965 Читао сам о вашем броду, Видео сам твоје фотографије 248 00:35:34,966 --> 00:35:36,885 а Лидија на друштвеним функцијама. 249 00:35:38,386 --> 00:35:39,386 Да ли Лидија ради? 250 00:35:40,305 --> 00:35:42,265 - [Петер] Она управља агенцијом за некретнине. 251 00:35:43,725 --> 00:35:45,267 - Она је веома лепа са свих слика... 252 00:35:45,268 --> 00:35:48,020 - Оставила ми је Јане, само отишао са овим другим типом. 253 00:35:48,021 --> 00:35:49,147 - Ох Петер, жао ми је. 254 00:35:51,566 --> 00:35:54,401 - Питам се, знаш, шта би то било 255 00:35:54,402 --> 00:35:55,779 као да сам остао овде. 256 00:35:57,697 --> 00:35:59,323 Да ли би се удала за мене? 257 00:35:59,324 --> 00:36:00,158 - Можда ме ниси питао. 258 00:36:00,158 --> 00:36:01,158 - Али шта ако јесам? 259 00:36:02,035 --> 00:36:03,578 - Претпостављам да никада нећемо сазнати, зар не. 260 00:36:06,414 --> 00:36:07,791 - Ево, погураћу те. 261 00:36:10,335 --> 00:36:11,627 Ох! 262 00:36:11,628 --> 00:36:12,587 (Јане се смеје) 263 00:36:12,588 --> 00:36:14,463 - Надам се да ћете боље изградити своје јахте 264 00:36:14,464 --> 00:36:15,757 него ти градиш своје љуљашке. 265 00:36:17,217 --> 00:36:18,217 Петер. 266 00:36:23,932 --> 00:36:24,932 - Жао ми је. 267 00:36:26,476 --> 00:36:28,894 Претпостављам да смо били бољи у томе као деца. 268 00:36:28,895 --> 00:36:30,897 - Колико се сећам, трчао си миљу. 269 00:36:48,707 --> 00:36:51,458 (звекет замке) 270 00:36:51,459 --> 00:36:53,628 (завијање) 271 00:37:02,220 --> 00:37:03,220 - Пиво хвала, Лес. 272 00:37:04,889 --> 00:37:05,724 Како си? 273 00:37:05,724 --> 00:37:06,724 - Шта је с тобом? 274 00:37:07,892 --> 00:37:11,813 Изгледаш као мачка која је прогутао канаринца. 275 00:37:26,745 --> 00:37:27,745 - Успео сам. 276 00:37:29,497 --> 00:37:30,497 Ја сам то урадио. 277 00:37:32,500 --> 00:37:36,712 Коначно сам то урадио, успео сам! 278 00:37:36,713 --> 00:37:37,713 Проклето сам то урадио! 279 00:37:38,548 --> 00:37:41,675 Честитајте ми, продао сам једну! 280 00:37:41,676 --> 00:37:43,136 Проклето имам један! 281 00:37:45,305 --> 00:37:46,305 - О чему причаш? 282 00:37:46,306 --> 00:37:48,015 - О чему ја причам? 283 00:37:48,016 --> 00:37:50,434 Уживајте у овом дечаку, наставите. 284 00:37:50,435 --> 00:37:52,395 Леп гласан, слушај ово. 285 00:37:54,689 --> 00:37:58,442 - Поштовани господине Андерсон, ја свидела ми се твоја најновија мелодија. 286 00:37:58,443 --> 00:38:01,987 Најоригиналнија и најузбудљивија музика дуго смо чули. 287 00:38:01,988 --> 00:38:03,447 Следи уговор. 288 00:38:03,448 --> 00:38:04,698 Честитам. 289 00:38:04,699 --> 00:38:05,741 Јацкуес Боулаин. 290 00:38:05,742 --> 00:38:06,576 - Да! 291 00:38:06,577 --> 00:38:07,577 - Није ли то агент писао си? 292 00:38:07,577 --> 00:38:08,536 - То је тај. 293 00:38:08,537 --> 00:38:10,412 - То је супер, Динго! 294 00:38:10,413 --> 00:38:11,706 - Честитам. 295 00:38:11,790 --> 00:38:13,165 - Не могу да верујем. 296 00:38:13,166 --> 00:38:16,084 - Па Динго, никад ти нисам веровао до сада 297 00:38:16,085 --> 00:38:19,463 али видети је веровати, честитам друже. 298 00:38:19,464 --> 00:38:21,882 - Кажем ти да је то најсрећније крвави дан мог живота, арх. 299 00:38:21,883 --> 00:38:23,801 Сачекај док не кажем Џејн и девојкама. 300 00:38:23,802 --> 00:38:26,637 У реду, пиће је укључено мене, колико можеш да држиш. 301 00:38:26,638 --> 00:38:27,472 (група навија) 302 00:38:27,473 --> 00:38:28,889 - Веома љубазно од тебе, Динго. 303 00:38:28,890 --> 00:38:31,433 - Сачекај мало, он је купује само за бенд. 304 00:38:31,434 --> 00:38:33,770 - Не, јеби га, пиће за све. 305 00:38:33,853 --> 00:38:35,896 Динго Андерсон је име. 306 00:38:35,897 --> 00:38:38,483 Потражите га код себе локална продавница плоча! 307 00:38:39,609 --> 00:38:40,443 - Боље буди опрезан, 308 00:38:40,443 --> 00:38:41,319 не желиш да трошиш 309 00:38:41,320 --> 00:38:42,611 сав свој новац пре него што га добијете. 310 00:38:42,612 --> 00:38:45,489 - Не брини за тог другара, потрошено је. 311 00:38:45,490 --> 00:38:46,574 Погледајте ово! 312 00:38:49,786 --> 00:38:51,328 - Како сте све то платили? 313 00:38:51,329 --> 00:38:52,579 - Плати за то? 314 00:38:52,580 --> 00:38:53,957 Ставите на кредит. 315 00:38:55,500 --> 00:38:56,334 Сачекај да видиш ово. 316 00:38:56,335 --> 00:38:57,502 - Хајдемо одавде. 317 00:39:03,508 --> 00:39:05,843 - Изволи друже, без љутње. 318 00:39:05,844 --> 00:39:07,344 да ли ти се свиђа? 319 00:39:07,345 --> 00:39:08,096 - Па да. 320 00:39:08,097 --> 00:39:10,180 - Да ли ти се стварно свиђа? 321 00:39:10,181 --> 00:39:11,140 - Да! 322 00:39:11,140 --> 00:39:11,975 - Тачно! 323 00:39:11,975 --> 00:39:13,055 Хајде сада да попијемо. 324 00:39:14,143 --> 00:39:15,519 Где су момци? 325 00:39:15,520 --> 00:39:17,521 - Види, боље је да вратиш ово. 326 00:39:17,522 --> 00:39:18,356 - Да га вратим? 327 00:39:18,357 --> 00:39:21,066 Не друже, све је твоје, нема више изговора, у реду. 328 00:39:21,067 --> 00:39:23,485 Хајде сви, вратите се унутра! 329 00:39:23,486 --> 00:39:26,364 (публика брбља) 330 00:39:29,659 --> 00:39:30,826 - Срање, он је овде. 331 00:39:30,827 --> 00:39:33,036 (ауто труби) 332 00:39:33,037 --> 00:39:34,538 Рутх, закључај сва врата. 333 00:39:34,539 --> 00:39:37,041 (ауто труби) 334 00:39:56,644 --> 00:39:59,272 - Зар ти нисам рекао да ћу добити јеси ли нова машина за веш? 335 00:40:00,857 --> 00:40:03,401 - Динго, имаћеш да узмем све назад. 336 00:40:04,569 --> 00:40:07,196 - Нисам га ја украо, ​​ја сам га купио. 337 00:40:08,573 --> 00:40:10,742 - Арцхие и момци саставио телеграм. 338 00:40:12,285 --> 00:40:14,036 - То је само покварена шала, Џони који је измакао контроли. 339 00:40:14,037 --> 00:40:15,455 - Нису мислили ништа лоше. 340 00:40:16,831 --> 00:40:17,707 - Срање. 341 00:40:17,708 --> 00:40:18,832 Сачекај, слушај, нису могли. 342 00:40:18,833 --> 00:40:19,833 Имам га овде, види. 343 00:40:21,210 --> 00:40:22,210 Ето, прочитај то. 344 00:40:22,211 --> 00:40:23,211 - Не, ти прочитај. 345 00:40:24,422 --> 00:40:25,422 - Не, хајде, не видим. 346 00:40:25,423 --> 00:40:27,133 Ух, драги г. Андерсон. 347 00:40:28,217 --> 00:40:31,011 - Види, Рут је готова, Арцхие је веома жао. 348 00:40:31,012 --> 00:40:33,430 Он није мислио да ћеш идите довде. 349 00:40:33,431 --> 00:40:34,599 - Измакнуо се контроли, Џоне. 350 00:40:35,767 --> 00:40:36,601 - Мислиш то? 351 00:40:36,602 --> 00:40:38,602 - Да, то је била само шала. 352 00:40:38,603 --> 00:40:39,729 Извини драга. 353 00:40:45,026 --> 00:40:46,109 - Мртав сам. 354 00:40:46,110 --> 00:40:48,028 - То би ти добро послужило. 355 00:40:48,029 --> 00:40:49,696 - Он је започео. 356 00:40:49,697 --> 00:40:51,616 Само га држите напољу док се не охлади. 357 00:40:52,575 --> 00:40:53,576 - Он је стварно љут. 358 00:40:54,619 --> 00:40:56,746 Надам се да сте научили нешто од овога. 359 00:40:57,747 --> 00:40:58,873 - Само умукни. 360 00:41:02,126 --> 00:41:04,711 (Јохнни бангс) 361 00:41:04,712 --> 00:41:07,256 - Хајде, ако нећеш отвори га ја ћу га разбити. 362 00:41:08,883 --> 00:41:09,883 Арцхие! 363 00:41:11,511 --> 00:41:12,970 - Арцхие зна да је отишао предалеко, 364 00:41:12,971 --> 00:41:15,013 и он је вољан да помозите да платите пиће. 365 00:41:15,014 --> 00:41:17,224 - Ниси морао да купујеш за све у граду! 366 00:41:17,225 --> 00:41:19,769 (лаје пса) 367 00:41:31,906 --> 00:41:33,615 - Не можеш остати тамо горе заувек. 368 00:41:33,616 --> 00:41:35,659 - Сама си то навукла. 369 00:41:35,660 --> 00:41:38,328 Начин на који си показао за твог богатог пријатеља. 370 00:41:38,329 --> 00:41:41,499 Ми смо само бусх бенд, јесмо никада неће бити боље. 371 00:41:42,667 --> 00:41:45,002 Само волимо да се играмо, то је све. 372 00:41:45,003 --> 00:41:47,337 Како смо знали да си хоћеш ли купити све те ствари? 373 00:41:47,338 --> 00:41:48,840 - Упозоравам те Арцхие, 374 00:41:49,841 --> 00:41:51,842 икада више урадиш нешто слично, 375 00:41:51,843 --> 00:41:53,261 и ударићу ти у лице. 376 00:42:00,309 --> 00:42:01,309 - Хеј, Динго. 377 00:42:05,648 --> 00:42:06,691 Хвала за гитару. 378 00:42:13,990 --> 00:42:15,032 - [Девојка] Пази где идеш. 379 00:42:15,033 --> 00:42:16,950 - [Девојка] Већ сам кренуо овуда! 380 00:42:16,951 --> 00:42:18,869 - Не, ниси, окренула си се! 381 00:42:18,870 --> 00:42:20,287 - Недељни возач! 382 00:42:20,288 --> 00:42:22,706 - [Јане] Стави те бицикле далеко, морају се вратити. 383 00:42:22,707 --> 00:42:23,957 - Нећемо их повредити. 384 00:42:23,958 --> 00:42:25,167 - [Јане] Чуо си ме! 385 00:42:25,168 --> 00:42:29,796 пробуди оца, реци му да је вечера спремна. 386 00:42:29,797 --> 00:42:31,089 (бициклистички ударци) 387 00:42:31,090 --> 00:42:33,051 - [Девојка] Вечера је спремна. 388 00:42:45,897 --> 00:42:50,150 Не морамо да узимамо вратили смо их, зар не, тата? 389 00:42:50,151 --> 00:42:51,151 - Наравно да не. 390 00:42:57,992 --> 00:42:59,117 - За старог пса? 391 00:42:59,118 --> 00:43:01,369 - Не, добар сам пријатељу. 392 00:43:01,370 --> 00:43:02,370 Нема шансе. 393 00:43:03,581 --> 00:43:05,373 Ох, претпостављам да бих могао. 394 00:43:05,374 --> 00:43:06,209 Хајде. 395 00:43:06,210 --> 00:43:07,250 (обојица се смеју) 396 00:43:07,251 --> 00:43:08,251 - Живели. 397 00:43:14,175 --> 00:43:16,928 - Најтеже је бити одсутан тако дуго, зар не? 398 00:43:18,930 --> 00:43:21,056 - Зашто не сиђеш у Перт и радити за мене? 399 00:43:21,057 --> 00:43:22,141 - О да, шта радиш? 400 00:43:24,936 --> 00:43:26,895 - Не знам, много жонглирам 401 00:43:26,896 --> 00:43:29,898 ствари које сам увек могао да урадим са неким коме могу да верујем. 402 00:43:29,899 --> 00:43:32,193 Гарантујем да ћете зарадити више него што правите овде. 403 00:43:34,278 --> 00:43:35,904 Шта, мислиш преселити се у Пертх? 404 00:43:35,905 --> 00:43:37,614 - Не могу да ти платим осим ако ниси тамо. 405 00:43:37,615 --> 00:43:38,615 - Да. 406 00:43:38,616 --> 00:43:39,783 (обојица се смеју) 407 00:43:39,784 --> 00:43:42,619 - Могу све да средим напоље, [могу добити кућу, 408 00:43:42,620 --> 00:43:44,413 школа за Џо и Ему, све. 409 00:43:49,335 --> 00:43:50,169 - Па, хвала, Петер, 410 00:43:50,170 --> 00:43:55,091 али стварно не желим да се преселим у Перт. 411 00:43:58,636 --> 00:44:00,637 - Да добро, претпостављам 412 00:44:00,638 --> 00:44:02,640 још увек сањаш да идеш у Париз? 413 00:44:05,351 --> 00:44:07,936 Желиш да се пробудиш у себи, Џони. 414 00:44:07,937 --> 00:44:09,521 Ти си тај чудак који седи у каравану напољу 415 00:44:09,522 --> 00:44:11,231 позади се претварају бити Били Крос. 416 00:44:11,232 --> 00:44:12,941 Немаш будућност у томе. 417 00:44:12,942 --> 00:44:14,442 - Да па, могао бих те изненадити 418 00:44:14,443 --> 00:44:16,111 и доказати да сте једног дана погрешили. 419 00:44:16,112 --> 00:44:18,531 - Не видим зашто си да било коме докажем било шта. 420 00:44:21,659 --> 00:44:22,451 - Хоћеш све да спакујеш 421 00:44:22,452 --> 00:44:24,202 и пресели се у неки лимени лонац град на мору зар не? 422 00:44:24,203 --> 00:44:25,996 - Желиш ли да знаш зашто никад ниси био у Паризу? 423 00:44:25,997 --> 00:44:27,289 - Реци ми, Петер. 424 00:44:27,290 --> 00:44:28,124 - Мислим да си уплашен. 425 00:44:28,125 --> 00:44:29,166 - И шта дођавола да ли бисте знали за то? 426 00:44:29,167 --> 00:44:30,001 - Бојим се да ниси довољно добар. 427 00:44:30,001 --> 00:44:30,835 - Јесам ли стварно? 428 00:44:30,835 --> 00:44:31,669 - Да. 429 00:44:31,669 --> 00:44:32,461 - Реци ми? 430 00:44:32,545 --> 00:44:33,337 - Па шта те спречава? 431 00:44:33,337 --> 00:44:34,172 Имаш времена, имаш новац, 432 00:44:34,173 --> 00:44:35,853 3000 је више него довољно да стигнете тамо. 433 00:44:37,675 --> 00:44:38,675 - Хвала, Петер. 434 00:44:39,427 --> 00:44:40,468 То је супер. 435 00:44:40,469 --> 00:44:42,179 - Чији је добио 3000, ти имаш 3000 долара? 436 00:44:42,180 --> 00:44:43,346 - Имам 3000 долара, да. 437 00:44:43,347 --> 00:44:44,265 - Одакле ти то? 438 00:44:44,265 --> 00:44:45,224 - То је моја ствар. 439 00:44:45,225 --> 00:44:46,683 - Хајде да заборавимо на то. 440 00:44:46,684 --> 00:44:47,518 - Задржао си то за себе? 441 00:44:47,519 --> 00:44:48,685 Треба нам тај новац. 442 00:44:48,686 --> 00:44:49,811 - И мени треба, у реду! 443 00:44:49,812 --> 00:44:50,646 - Зашто? 444 00:44:50,730 --> 00:44:51,564 - Зашто? 445 00:44:51,564 --> 00:44:52,564 Исусе. 446 00:44:53,691 --> 00:44:55,401 Причаћемо о томе касније. 447 00:44:56,986 --> 00:44:57,820 Јеби га! 448 00:44:57,821 --> 00:44:58,945 Не идем у Перт. 449 00:44:58,946 --> 00:45:00,030 Нико не иде у проклети Перт. 450 00:45:00,031 --> 00:45:02,033 Избаци то из главе. 451 00:45:04,368 --> 00:45:05,493 (лупа на вратима) 452 00:45:05,494 --> 00:45:08,331 (мотор тутња) 453 00:45:36,234 --> 00:45:39,527 (лупају врата аутомобила) 454 00:45:39,528 --> 00:45:42,281 (ветар звижди) 455 00:46:08,432 --> 00:46:09,432 Срање! 456 00:46:11,060 --> 00:46:14,062 (ветар звижди) 457 00:46:14,063 --> 00:46:18,025 (говори на страном језику) 458 00:47:00,860 --> 00:47:03,279 (звецкање) 459 00:47:17,418 --> 00:47:19,462 - Зар нећеш узети те ствари назад? 460 00:47:27,094 --> 00:47:29,847 Што га дуже чувамо, то теже ће бити вратити се. 461 00:47:36,020 --> 00:47:38,146 - Желиш да знаш шта ме стварно мучи? 462 00:47:38,147 --> 00:47:39,356 То није била шала. 463 00:47:39,357 --> 00:47:41,983 Али то нико, не чак и моја проклета жена, 464 00:47:41,984 --> 00:47:44,694 помислио на један минут да Можда сам продао песму. 465 00:47:44,695 --> 00:47:46,613 Смејао си ми се баш као и остали. 466 00:47:46,614 --> 00:47:47,697 - Нисам. 467 00:47:47,698 --> 00:47:50,158 - Не споља, али изнутра имате. 468 00:47:50,159 --> 00:47:51,869 - О, забога, Џони, одрасти! 469 00:48:01,587 --> 00:48:04,173 (метални звекет) 470 00:48:08,511 --> 00:48:11,680 (драматично трубање) 471 00:50:01,624 --> 00:50:04,168 (лаје пса) 472 00:50:29,151 --> 00:50:31,779 (далека музика) 473 00:51:25,833 --> 00:51:27,542 - Продао си неку песму у последње време? 474 00:51:27,543 --> 00:51:30,129 (мушкарци се смеју) 475 00:51:37,386 --> 00:51:40,388 (папир се гужва) 476 00:51:40,389 --> 00:51:42,265 - Динго Андерсон? 477 00:51:42,266 --> 00:51:43,100 Телеграм. 478 00:51:43,101 --> 00:51:45,644 (мушкарци се смеју) 479 00:51:47,396 --> 00:51:49,273 Нисам имао ништа с тим, кунем се. 480 00:51:52,401 --> 00:51:55,237 (папир се згужва) 481 00:52:19,303 --> 00:52:21,471 (удара) 482 00:52:21,472 --> 00:52:22,931 - Немој рећи да те нисам упозорио. 483 00:52:26,560 --> 00:52:29,146 (весела музика) 484 00:52:50,876 --> 00:52:54,046 (публика аплаудира) 485 00:52:57,716 --> 00:52:59,175 - Сада нема потребе да трчиш према вратима, 486 00:52:59,176 --> 00:53:01,177 Нећу дуго трошити гас. 487 00:53:01,178 --> 00:53:02,846 Имам само неколико захвалница. 488 00:53:03,681 --> 00:53:06,432 Прво, Мерил и Стива Торнтона 489 00:53:06,433 --> 00:53:08,059 за постављање столова. 490 00:53:08,060 --> 00:53:10,728 (публика аплаудира) 491 00:53:10,729 --> 00:53:12,606 Мерил, надам се да су ти леђа боље. 492 00:53:14,358 --> 00:53:16,693 Порки Цхубс, који је напољу да кува 493 00:53:16,694 --> 00:53:17,903 замке на Барби. 494 00:53:18,904 --> 00:53:22,824 (публика аплаудира) 495 00:53:22,825 --> 00:53:24,742 А Џени Андерсон, 496 00:53:24,743 --> 00:53:26,954 хвала на лепоти Ламингтонс, дивно је. 497 00:53:30,207 --> 00:53:31,833 Билија Томпсона за пружање 498 00:53:31,834 --> 00:53:34,210 леда да би се лименке охладиле. 499 00:53:34,211 --> 00:53:35,378 И вама маме, на чување 500 00:53:35,379 --> 00:53:37,755 деца изпод наших ногу. 501 00:53:37,756 --> 00:53:40,007 И Поонине даме помоћне, 502 00:53:40,008 --> 00:53:42,677 за прављење те планине од сендвиче које ћемо појести. 503 00:53:42,678 --> 00:53:46,389 (публика аплаудира) 504 00:53:46,390 --> 00:53:47,724 ко други? 505 00:53:47,725 --> 00:53:50,226 Наравно, за Динга и Дустере 506 00:53:50,227 --> 00:53:51,770 што нам даје нешто за плес. 507 00:53:51,854 --> 00:53:53,229 (публика аплаудира) 508 00:53:53,230 --> 00:53:54,647 Мислим да је то то. 509 00:53:54,648 --> 00:53:56,023 Све је ваше, момци. 510 00:53:56,024 --> 00:53:59,236 (публика аплаудира) 511 00:54:02,030 --> 00:54:03,240 Све је ваше, момци. 512 00:54:07,244 --> 00:54:09,537 - Један, два, три. 513 00:54:09,538 --> 00:54:12,124 (весела музика) 514 00:55:01,173 --> 00:55:03,926 (драмска музика) 515 00:55:21,360 --> 00:55:24,112 (драмска музика) 516 00:57:48,715 --> 00:57:51,218 - То је било наше Динго Андерсон на труби. 517 00:57:53,095 --> 00:57:54,720 Моја Гал Вал. 518 00:57:54,721 --> 00:57:56,640 Један, два, три, четири. 519 00:57:59,893 --> 00:58:02,353 ♪ Моја девојка ♪ 520 00:58:02,354 --> 00:58:07,359 ♪ Знаш да је рекла да ме воли ♪ 521 00:58:07,901 --> 00:58:10,486 ♪ Моја девојка ♪ 522 00:58:10,487 --> 00:58:15,492 ♪ Знаш да је рекла да јој је стало ♪ 523 00:58:15,993 --> 00:58:20,998 ♪ Али она ми је узела срце и разбио га на четири дела ♪ 524 00:58:22,207 --> 00:58:23,207 - Јохнни. 525 00:58:24,001 --> 00:58:29,006 ♪ Када ме је скинула најбољи пријатељ којег сам икада имао ♪ 526 00:58:38,974 --> 00:58:40,058 Био си добар, Јохнни. 527 00:58:41,935 --> 00:58:43,936 Само нико то није очекивао. 528 00:58:43,937 --> 00:58:44,937 - Наравно. 529 00:58:52,237 --> 00:58:53,405 Шта се догодило Петру? 530 00:58:55,782 --> 00:58:56,782 - Отишао је кући. 531 00:58:58,702 --> 00:58:59,828 - Како то мислиш кући? 532 00:59:00,996 --> 00:59:02,330 - Вратио се у Пертх. 533 00:59:07,711 --> 00:59:10,588 - Зашто је то урадио? 534 00:59:10,589 --> 00:59:12,174 - Рекао сам му да иде. 535 00:59:14,676 --> 00:59:15,676 - Зашто? 536 00:59:17,971 --> 00:59:19,848 - Зато што је заљубљен са мном, зато. 537 00:59:42,120 --> 00:59:44,998 (мотор тутња) 538 00:59:54,883 --> 00:59:57,636 (лупају врата аутомобила) 539 01:00:24,621 --> 01:00:26,665 - Јое МцЦартхи треба а руку са неком оградом. 540 01:00:27,958 --> 01:00:30,043 Овце стално пребацују аутомобили. 541 01:00:30,919 --> 01:00:33,045 - Је ли то у Бундибију? 542 01:00:33,046 --> 01:00:35,256 - Плата је добра, не би требало бити више од недељу дана. 543 01:00:35,257 --> 01:00:36,507 - Шта је са твојим рођенданом? 544 01:00:36,508 --> 01:00:37,676 - Вратићу се до тада. 545 01:00:38,802 --> 01:00:41,471 - Боље, девојке јесу планирају забаву изненађења. 546 01:00:42,639 --> 01:00:43,765 - Журка изненађења, а? 547 01:00:51,690 --> 01:00:53,066 Отишао сам као прљава кошуља. 548 01:00:59,531 --> 01:01:00,823 - Позовите нас ако будете имали прилику. 549 01:01:00,824 --> 01:01:01,824 - Хоћу. 550 01:01:04,452 --> 01:01:07,289 (мотор тутња) 551 01:01:16,173 --> 01:01:17,923 (пас лаје) 552 01:01:17,924 --> 01:01:20,719 (мотор тутња) 553 01:01:57,422 --> 01:01:59,966 (пас дахта) 554 01:02:28,453 --> 01:02:31,206 (ветар звижди) 555 01:02:49,266 --> 01:02:52,060 (лупају врата аутомобила) 556 01:02:55,272 --> 01:02:57,899 (весела музика) 557 01:03:28,680 --> 01:03:30,849 Шта је Пејн пронашао овде? 558 01:03:32,559 --> 01:03:34,351 - Бензинска станица. 559 01:03:34,352 --> 01:03:36,980 (весела музика) 560 01:04:00,628 --> 01:04:01,463 - Хвала. 561 01:04:01,464 --> 01:04:04,090 (весела музика) 562 01:04:08,178 --> 01:04:09,178 Петер? 563 01:04:10,847 --> 01:04:12,265 Петер, јеси ли ту? 564 01:04:14,726 --> 01:04:15,726 Петер? 565 01:04:20,023 --> 01:04:22,524 - [Петер] Шта радиш овде? 566 01:04:22,525 --> 01:04:24,151 - Моја жена каже да си заљубљен у њу. 567 01:04:24,152 --> 01:04:25,152 Да ли је то истина? 568 01:04:28,031 --> 01:04:29,157 - Срање, Џони. 569 01:04:30,408 --> 01:04:31,408 не знам. 570 01:04:32,285 --> 01:04:34,036 Био сам тако збуњен у последње време, 571 01:04:34,037 --> 01:04:37,206 Не знам шта сам радио или говорећи пола времена. 572 01:04:37,207 --> 01:04:38,207 Је ли Јане са тобом? 573 01:04:39,167 --> 01:04:40,168 - Не, она је код куће. 574 01:04:43,546 --> 01:04:44,881 - Хоћеш да се укрцаш? 575 01:04:58,478 --> 01:04:59,687 не знам. 576 01:05:01,773 --> 01:05:03,065 Да ли сте се икада запитали да би то могло 577 01:05:03,066 --> 01:05:04,441 боље је имати сан 578 01:05:04,442 --> 01:05:06,778 него заправо сазнати све је то говно? 579 01:05:08,947 --> 01:05:10,364 - Треба ми да пазиш на мог пса, 580 01:05:10,365 --> 01:05:11,908 и клони се моје жене. 581 01:05:15,203 --> 01:05:17,789 (весела музика) 582 01:06:37,285 --> 01:06:38,285 Екцусе мои. 583 01:06:45,001 --> 01:06:46,293 Хвала, мерци. 584 01:06:46,294 --> 01:06:48,880 (весела музика) 585 01:07:02,477 --> 01:07:05,188 (Џони куца) 586 01:07:09,609 --> 01:07:11,193 хало? 587 01:07:11,194 --> 01:07:15,073 (говори на страном језику) 588 01:07:22,705 --> 01:07:23,540 - Затворено? 589 01:07:23,540 --> 01:07:24,457 - Да, затворено! 590 01:07:24,458 --> 01:07:26,333 - Не разумеш, морам да видим. 591 01:07:26,334 --> 01:07:27,210 (говори на страном језику) 592 01:07:27,210 --> 01:07:28,210 - Да се вратиш у понедељак? 593 01:07:29,212 --> 01:07:30,046 понедељак. 594 01:07:30,047 --> 01:07:31,463 - Не не, извините! 595 01:07:31,464 --> 01:07:32,548 - понедељак! 596 01:07:32,549 --> 01:07:34,384 - Не не, не разумеш. 597 01:07:37,178 --> 01:07:39,722 (звецкање врата) 598 01:07:40,807 --> 01:07:41,807 понедељак. 599 01:07:53,486 --> 01:07:54,486 понедељак. 600 01:07:56,698 --> 01:07:58,365 Знаш где могу да нађем Билија Кроса? 601 01:07:58,366 --> 01:08:00,200 Билли Цросс? 602 01:08:00,201 --> 01:08:01,119 - Били Крос? 603 01:08:01,119 --> 01:08:02,119 - Не, не. 604 01:08:05,123 --> 01:08:07,709 (весела музика) 605 01:08:17,760 --> 01:08:20,513 (драмска музика) 606 01:08:29,606 --> 01:08:30,939 - Мислим да је мртав. 607 01:08:30,940 --> 01:08:33,693 (драмска музика) 608 01:08:45,288 --> 01:08:48,166 (саобраћај тутњава) 609 01:08:59,427 --> 01:09:02,263 (драмска музика) 610 01:09:39,342 --> 01:09:40,509 - Хеј. 611 01:09:40,510 --> 01:09:41,510 Хоћеш да правиш ТВ? 612 01:09:41,511 --> 01:09:44,305 (драмска музика) 613 01:10:09,330 --> 01:10:12,208 (мотор тутња) 614 01:10:36,023 --> 01:10:37,483 - Па то је то. 615 01:10:41,654 --> 01:10:42,654 Па. 616 01:10:43,531 --> 01:10:44,531 Ту си, дечко. 617 01:10:45,992 --> 01:10:46,992 Тачно. 618 01:10:48,411 --> 01:10:49,411 Па. 619 01:10:51,831 --> 01:10:55,960 Здраво, моје име је Џон Андерсон. 620 01:10:56,961 --> 01:10:58,545 Ја сам из Аустралије. 621 01:10:58,546 --> 01:11:01,089 Упознали смо се давно, а ти си рекао 622 01:11:01,090 --> 01:11:03,759 ако икада будеш у Паризу, потражи ме. 623 01:11:03,760 --> 01:11:05,803 Дакле, ево ме у... 624 01:11:07,805 --> 01:11:08,805 Не, пусти ме да размислим. 625 01:11:12,268 --> 01:11:14,687 Нема храбрости, нема славе. 626 01:11:35,583 --> 01:11:36,833 Не верујем у то. 627 01:11:36,834 --> 01:11:37,834 Нису код куће. 628 01:11:58,564 --> 01:12:01,025 Здраво, здраво. 629 01:12:03,486 --> 01:12:06,906 Хеј Макс, Макс, брзо, брзо, шта она говори, ова дама? 630 01:12:09,909 --> 01:12:11,327 - Желите да оставите поруку? 631 01:12:13,204 --> 01:12:14,204 Прекасно. 632 01:12:19,377 --> 01:12:21,879 (телефон лупа) 633 01:12:27,635 --> 01:12:28,970 Дубинско пуњење. 634 01:12:43,985 --> 01:12:46,361 (Џони се смеје) 635 01:12:46,362 --> 01:12:47,780 - Пробаћу било шта једном. 636 01:12:51,659 --> 01:12:52,660 Дубинско пуњење. 637 01:13:17,268 --> 01:13:18,394 Дубинско пуњење. 638 01:13:21,522 --> 01:13:24,859 Чувај се сада, извини ако сам те задржао. 639 01:13:27,236 --> 01:13:29,989 (драмска музика) 640 01:13:45,922 --> 01:13:48,089 (саобраћај тутњава) 641 01:13:48,090 --> 01:13:53,095 (драматично трубање) (Саобраћај тутњава) 642 01:14:34,303 --> 01:14:37,889 (говори на страном језику) 643 01:14:37,890 --> 01:14:39,934 (удара) 644 01:14:54,824 --> 01:14:57,284 (Јане куца) 645 01:15:04,959 --> 01:15:05,918 - Здраво. 646 01:15:05,919 --> 01:15:07,003 - [Јане] Добро јутро. 647 01:15:10,214 --> 01:15:12,757 - Па, господине Динго, већ сте видели 648 01:15:12,758 --> 01:15:15,553 више Париза него већина туриста. 649 01:15:17,388 --> 01:15:19,055 - Жао ми је због ове госпође Крос, 650 01:15:19,056 --> 01:15:22,767 али твој је био једини број који сам имао. 651 01:15:22,768 --> 01:15:25,186 - Да сте одговорили на наш телеграм, 652 01:15:25,187 --> 01:15:27,857 могли смо да се договоримо. 653 01:15:31,652 --> 01:15:36,657 - Мислиш, други телеграм је био твој? 654 01:15:37,366 --> 01:15:38,366 - Други телеграм? 655 01:15:49,045 --> 01:15:50,837 - Сигуран си да ово није превелики проблем? 656 01:15:50,838 --> 01:15:53,131 - Ох не, Билли жели да те упозна. 657 01:15:53,132 --> 01:15:54,132 пођи са мном. 658 01:15:54,133 --> 01:15:54,967 - Јеси ли сигуран? 659 01:15:54,967 --> 01:15:55,967 - Наравно, наравно, наравно. 660 01:16:02,224 --> 01:16:03,684 Били спава током дана. 661 01:16:04,727 --> 01:16:05,727 - Добро. 662 01:16:16,197 --> 01:16:17,197 - Седи. 663 01:16:23,579 --> 01:16:25,580 Хоћеш нешто да попијеш? 664 01:16:25,581 --> 01:16:26,581 Шољица кафе? 665 01:16:27,917 --> 01:16:29,334 - Волео бих чај ако га имате. 666 01:16:29,335 --> 01:16:30,335 - Ох да. 667 01:17:02,034 --> 01:17:05,246 - Имаш ли појма зашто сам се вратио? 668 01:17:06,163 --> 01:17:07,623 - Зашто ми једноставно не кажеш? 669 01:17:10,918 --> 01:17:12,294 - Требаш ми са мном, Јане. 670 01:17:13,629 --> 01:17:15,631 Ти си све о чему размишљам. 671 01:17:17,925 --> 01:17:19,259 Волим те Џејн, волим те, 672 01:17:19,260 --> 01:17:22,471 и могу ти дати било шта желите, било шта. 673 01:17:24,473 --> 01:17:26,225 Можемо да идемо где год желите. 674 01:18:21,030 --> 01:18:23,490 (клик на врата) 675 01:18:35,961 --> 01:18:37,212 (Џони куца) 676 01:18:37,213 --> 01:18:41,133 (говори на страном језику) 677 01:19:38,107 --> 01:19:40,608 - Извини што сам спавао тако дуго на твом каучу. 678 01:19:40,609 --> 01:19:42,527 - Знаш онај стари израз, 679 01:19:42,528 --> 01:19:44,488 трава је зеленија на другој страни? 680 01:19:45,489 --> 01:19:46,323 - Да. 681 01:19:46,323 --> 01:19:47,323 - Истина је. 682 01:19:48,367 --> 01:19:51,328 Овде гледаш доле и видиш траву и прљавштину. 683 01:19:52,204 --> 01:19:54,790 Гледајте право напред и видиш зелену траву. 684 01:19:57,668 --> 01:19:58,961 Размисли о томе. 685 01:20:13,684 --> 01:20:16,228 (клавирска музика) 686 01:21:09,114 --> 01:21:11,158 Шта те доводи у Париз? 687 01:21:12,368 --> 01:21:13,868 - Дошао сам да те видим. 688 01:21:13,869 --> 01:21:15,328 - Ко, ја? 689 01:21:15,329 --> 01:21:16,329 ја? 690 01:21:20,125 --> 01:21:22,002 - Ти си разлог зашто сам почео да играм. 691 01:21:26,131 --> 01:21:27,925 Имам све плоче које сте икада снимили. 692 01:21:30,469 --> 01:21:33,180 (свира клавир) 693 01:21:48,779 --> 01:21:52,074 - То је поклон једног махараџе. 694 01:21:56,203 --> 01:21:57,621 - Као уметничко дело. 695 01:21:59,957 --> 01:22:01,208 - Пусти ми Ц. 696 01:22:03,419 --> 01:22:04,419 Ц. 697 01:22:07,214 --> 01:22:08,214 Ц. 698 01:22:13,720 --> 01:22:16,181 (труба) 699 01:22:20,394 --> 01:22:22,354 - Много боље радим када сам загрејан. 700 01:22:25,774 --> 01:22:28,694 (клавир труба) 701 01:22:39,413 --> 01:22:42,207 - Зар више не свираш трубу? 702 01:22:43,959 --> 01:22:45,961 - Ја свирам трубу. 703 01:22:49,631 --> 01:22:53,134 - Мислим, зар не свираш трубу? 704 01:22:53,135 --> 01:22:54,760 - Не свирам трубу. 705 01:22:54,761 --> 01:22:57,681 (клавир труба) 706 01:23:04,980 --> 01:23:05,980 - Гладан сам. 707 01:23:08,275 --> 01:23:09,610 - Тамо су стигли. 708 01:23:10,819 --> 01:23:13,155 Сав врх, тај огромни регион, 709 01:23:14,114 --> 01:23:16,157 то је некада била сва овчија земља. 710 01:23:16,158 --> 01:23:19,327 Па сад, то је земља стоке право низ Микатару, 711 01:23:19,328 --> 01:23:21,329 место које сам ти показао на мапи. 712 01:23:21,330 --> 01:23:24,291 Видите да се динго креће тако далеко на југ 713 01:23:26,001 --> 01:23:27,293 да се понекад не бих изненадио 714 01:23:27,294 --> 01:23:29,504 да га видим како шета главне улице Перта. 715 01:23:29,505 --> 01:23:33,007 - Шта год да се десило са тим образованим Дингом 716 01:23:33,008 --> 01:23:34,509 о чему си толико писао? 717 01:23:34,510 --> 01:23:35,676 - Он је посебан. 718 01:23:35,677 --> 01:23:37,011 - Као ти. 719 01:23:37,012 --> 01:23:38,805 Превише паметно, преспоро. 720 01:23:40,724 --> 01:23:41,807 - Препаметно, не знам. 721 01:23:41,808 --> 01:23:42,643 Превише споро? 722 01:23:42,644 --> 01:23:44,268 Да, да, он је као ја. 723 01:23:44,269 --> 01:23:45,269 - Сећам те се. 724 01:23:46,313 --> 01:23:47,189 - Стварно? 725 01:23:47,190 --> 01:23:48,190 - Да. 726 01:23:48,191 --> 01:23:52,027 69, Јапанци су били луди за нама, 727 01:23:53,320 --> 01:23:56,697 и стали смо и одсвирали концерт 728 01:23:56,698 --> 01:23:58,700 на писти у пустињи. 729 01:23:59,785 --> 01:24:00,785 И ти си био тамо. 730 01:24:03,789 --> 01:24:05,040 - Сигурно те се сећам. 731 01:24:08,293 --> 01:24:09,836 Знаш, питам се толико пута 732 01:24:11,880 --> 01:24:13,465 какав би био мој живот 733 01:24:16,343 --> 01:24:19,179 да ваш авион није случајно слетео. 734 01:24:21,640 --> 01:24:23,058 - Нема незгода. 735 01:24:24,059 --> 01:24:25,059 Ниједан. 736 01:24:26,562 --> 01:24:27,937 - Добар дан Јое, Јание је овде. 737 01:24:27,938 --> 01:24:29,522 Јание Андерсон. 738 01:24:29,523 --> 01:24:30,940 Да. 739 01:24:30,941 --> 01:24:32,608 Добро, хвала, да. 740 01:24:32,609 --> 01:24:34,611 Ох, у реду је, да. 741 01:24:35,946 --> 01:24:38,073 Да, слушај да ли је Џон ту? 742 01:24:41,702 --> 01:24:42,702 Не, не. 743 01:24:43,495 --> 01:24:47,498 Негде су га заглавили, да. 744 01:24:47,499 --> 01:24:50,084 Да, рећи ћу му. 745 01:24:50,085 --> 01:24:51,503 Добро онда, ћао сада. 746 01:24:53,714 --> 01:24:56,550 (играчке звецкају) 747 01:25:03,807 --> 01:25:04,975 - Хајде да возимо. 748 01:25:06,518 --> 01:25:09,271 (мотор тутња) 749 01:25:11,148 --> 01:25:12,399 - Мислим да се возимо. 750 01:25:16,695 --> 01:25:18,446 - Лаку ноћ, Динго. 751 01:25:18,447 --> 01:25:22,701 Надам се да ћеш наћи Париз као узбудљив као твој крај. 752 01:25:24,411 --> 01:25:26,288 - Знаш када сам први пут добио овај ауто, 753 01:25:27,831 --> 01:25:28,831 сви су мислили да је срање 754 01:25:28,832 --> 01:25:30,667 јер је направљен у Немачкој. 755 01:25:33,253 --> 01:25:36,173 Али сада су ту сјебани, а мој још увек ради. 756 01:25:37,132 --> 01:25:38,382 (Џони се смеје) 757 01:25:38,383 --> 01:25:41,178 (мотор тутња) 758 01:25:49,269 --> 01:25:50,811 - [Јохнни] Твој касетофон ради? 759 01:25:50,812 --> 01:25:52,022 - [Билли] Да, ради. 760 01:25:54,441 --> 01:25:56,276 - [Јохнни] Купио сам касету са својом музиком. 761 01:25:57,861 --> 01:25:58,904 - Чекај мало. 762 01:26:00,322 --> 01:26:01,448 Не желим то да чујем. 763 01:26:06,953 --> 01:26:09,456 - Зашто не желиш да чујеш? 764 01:26:10,582 --> 01:26:11,707 - Јер ако кажем да ми се свиђа, 765 01:26:11,708 --> 01:26:13,919 мислићеш да сам фин, 766 01:26:15,170 --> 01:26:19,423 а ако кажем да ми се не свиђа то, бићеш повређен. 767 01:26:19,424 --> 01:26:20,842 Не треба ти моје мишљење. 768 01:26:24,304 --> 01:26:26,180 - Види, од тада концерт у Поона Флат, 769 01:26:26,181 --> 01:26:28,182 Вежбао сам трубу. 770 01:26:28,183 --> 01:26:30,476 Само желим да знам да ли Чак сам и пола пута добар. 771 01:26:30,477 --> 01:26:31,812 - И шта онда? 772 01:26:34,690 --> 01:26:37,483 - Долазим овде и зарађујем за живот. 773 01:26:37,484 --> 01:26:39,860 - Овде сте 24 сата 774 01:26:39,861 --> 01:26:41,947 и пола твог времена је провео у затвору. 775 01:26:44,241 --> 01:26:46,660 Мора да сте заиста позитиван мислилац. 776 01:26:47,786 --> 01:26:49,203 - Шта фали томе? 777 01:26:49,204 --> 01:26:50,204 - Ништа. 778 01:26:56,795 --> 01:27:00,382 - Како то да немаш играти јавно више? 779 01:27:03,927 --> 01:27:06,637 - Знаш ли шта је мождани удар? 780 01:27:06,638 --> 01:27:07,639 - Наравно да знам. 781 01:27:10,517 --> 01:27:12,519 - Посегнуо сам за пивом у Минхену 782 01:27:13,895 --> 01:27:18,233 а глава ми је ишла даље доле, доле, доле, доле. 783 01:27:19,401 --> 01:27:20,943 После играња истог старог срања 784 01:27:20,944 --> 01:27:24,239 четрдесет година душа моја повукао прекидач на мене. 785 01:27:25,824 --> 01:27:28,869 Постајао сам музејски експонат џеза. 786 01:27:31,371 --> 01:27:33,956 Сам сам изазвао мождани удар. 787 01:27:33,957 --> 01:27:36,042 За мене је то био потпуно нови почетак. 788 01:27:38,545 --> 01:27:40,547 Дакле, после шест месеци у чаури, 789 01:27:43,300 --> 01:27:47,554 Могао сам да спавам у сменама од четири сата, 790 01:27:49,681 --> 01:27:51,683 интегрише моје снове са мојом музиком, 791 01:27:56,062 --> 01:27:58,022 а сада је као нови почетак. 792 01:27:58,023 --> 01:27:58,857 Све је свеже. 793 01:27:58,858 --> 01:28:00,858 (судари аутомобила) 794 01:28:00,859 --> 01:28:05,822 (аутомобили трубе) (говори на страном језику) 795 01:28:10,577 --> 01:28:13,413 - Па, мислим да не би требало да га возиш. 796 01:28:19,920 --> 01:28:21,295 Шта је то тамо? 797 01:28:21,296 --> 01:28:22,296 - Клуб. 798 01:28:23,590 --> 01:28:24,757 - Џез клуб? 799 01:28:24,758 --> 01:28:26,009 - Јазз клуб. 800 01:28:28,428 --> 01:28:30,639 Тамо сви раде када дођу у Париз. 801 01:28:32,891 --> 01:28:34,726 Тамо сам одрадио своју прву свирку. 802 01:28:37,103 --> 01:28:39,480 - Не би ми сметало да чујем музику. 803 01:28:39,481 --> 01:28:40,856 - Не идем у клубове. 804 01:28:40,857 --> 01:28:41,857 не улазим. 805 01:28:43,109 --> 01:28:45,569 - Чега се бојиш? 806 01:28:45,570 --> 01:28:46,570 - Ништа. 807 01:28:47,322 --> 01:28:49,825 (звекет хаубе) 808 01:28:53,578 --> 01:28:56,122 (весела музика) 809 01:29:17,477 --> 01:29:20,896 - Драго ми је да те видим, где си био човече? 810 01:29:20,897 --> 01:29:21,939 - Сто испред. 811 01:29:21,940 --> 01:29:26,903 (весела музика) (публика брбља) 812 01:29:48,717 --> 01:29:49,551 - Били. 813 01:29:49,552 --> 01:29:52,137 (весела музика) 814 01:30:01,688 --> 01:30:03,815 - Драго ми је да те видим. 815 01:30:07,819 --> 01:30:09,654 - Хвала вам пуно. 816 01:30:12,240 --> 01:30:14,408 - Хеј, добро изгледаш брате. 817 01:30:14,409 --> 01:30:16,953 (весела музика) 818 01:30:28,465 --> 01:30:32,426 - Били никад не долази к себи клуб, мора да му се свиђаш. 819 01:30:32,427 --> 01:30:35,013 (весела музика) 820 01:30:51,446 --> 01:30:54,574 (публика аплаудира) 821 01:31:06,461 --> 01:31:09,213 - Поправио сам то да би могао да седнеш. 822 01:31:09,214 --> 01:31:10,048 - Да седнем? 823 01:31:10,048 --> 01:31:11,007 - Седи. 824 01:31:11,008 --> 01:31:12,466 - Ја? 825 01:31:12,467 --> 01:31:13,969 Нисам могао то да урадим. 826 01:31:15,720 --> 01:31:18,347 - Морате знати да ли сте може играти са професионалцима или не. 827 01:31:18,348 --> 01:31:19,474 - Нисам спреман. 828 01:31:21,351 --> 01:31:22,602 Немам своју трубу. 829 01:31:26,314 --> 01:31:27,481 - Имам један сада. 830 01:31:27,482 --> 01:31:28,816 - Ту је све твој брат. 831 01:31:28,817 --> 01:31:31,778 (публика брбља) 832 01:31:47,168 --> 01:31:50,671 (говори на страном језику) 833 01:31:50,672 --> 01:31:53,383 (драмска музика) 834 01:35:12,457 --> 01:35:15,710 (публика аплаудира) 835 01:35:20,757 --> 01:35:25,762 (публика аплаудира) (драмска музика) 836 01:35:36,397 --> 01:35:39,150 (драмска музика) 837 01:37:35,683 --> 01:37:40,688 (публика аплаудира) (публика навија) 838 01:38:31,781 --> 01:38:33,073 - Динго Андерсон. 839 01:38:33,074 --> 01:38:38,079 (публика аплаудира) (публика навија) 840 01:38:38,955 --> 01:38:40,081 - Поона Флат. 841 01:38:42,750 --> 01:38:44,502 Јесте ли сигурни да имате прави број? 842 01:38:49,674 --> 01:38:50,674 Тако је. 843 01:38:52,385 --> 01:38:54,094 Не, не. 844 01:38:54,095 --> 01:38:55,095 Не, мерци. 845 01:38:58,349 --> 01:39:01,102 (мушкарци брбљају) 846 01:39:13,656 --> 01:39:17,534 - Хеј, свиђа ми се то што си ти уради са својим трубачем. 847 01:39:17,535 --> 01:39:18,369 - Хвала. 848 01:39:18,370 --> 01:39:21,205 - Динго, то је било невероватно, невероватно. 849 01:39:22,415 --> 01:39:24,791 - Мој другар из Аустралије тамо. 850 01:39:24,792 --> 01:39:28,587 - Слушај, ако си унутра град следеће недеље када будем на 851 01:39:28,588 --> 01:39:31,548 ако желиш да седнеш, имаш то. 852 01:39:31,549 --> 01:39:32,383 Волели бисмо то. 853 01:39:32,384 --> 01:39:34,259 - Узми то јер ћеш узети његов посао. 854 01:39:34,260 --> 01:39:35,677 - Мислиш то? 855 01:39:35,678 --> 01:39:38,264 (мушкарци се смеју) 856 01:39:46,522 --> 01:39:48,983 Само бих волео да је моја жена могла чуо ме, заиста. 857 01:39:54,989 --> 01:39:58,284 - Могло би вам бити прилично тешко овде. 858 01:40:02,163 --> 01:40:03,831 - Мислиш да нисам довољно добар? 859 01:40:06,667 --> 01:40:07,668 - Нисам то рекао. 860 01:40:09,045 --> 01:40:10,880 Није да нисте довољно добри. 861 01:40:12,840 --> 01:40:14,800 Али овде неће звучати исто. 862 01:40:18,304 --> 01:40:19,555 Шта си донео са собом, 863 01:40:20,640 --> 01:40:23,768 били су звуци Динго, звуци залеђа. 864 01:40:25,478 --> 01:40:27,270 Неће бити тако. 865 01:40:27,271 --> 01:40:28,189 - Разумем то. 866 01:40:28,190 --> 01:40:33,194 - [Билли] А чак и ако јеси добро, и даље ће бити тешко. 867 01:40:35,196 --> 01:40:36,196 - Наравно. 868 01:40:54,048 --> 01:40:57,468 - Снимићемо једну ваших композиција. 869 01:41:05,643 --> 01:41:06,519 - Имаш ме на себи. 870 01:41:06,520 --> 01:41:09,063 - Не, не, на оној последњој траци коју сте послали. 871 01:41:12,650 --> 01:41:13,484 - Озбиљан си”? 872 01:41:13,485 --> 01:41:15,068 - Да. 873 01:41:15,069 --> 01:41:17,238 Назваћемо га Пси пустиње. 874 01:41:20,908 --> 01:41:23,411 Јацкуес ће ти послати уговор. 875 01:41:51,772 --> 01:41:54,525 (драмска музика) 876 01:41:58,738 --> 01:42:01,114 - Одлазиш? 877 01:42:01,115 --> 01:42:02,408 - Боље да се вратим. 878 01:42:03,784 --> 01:42:06,537 Моје девојке ме бацају рођенданска забава изненађења. 879 01:42:10,541 --> 01:42:12,125 Хвала за све. 880 01:42:12,126 --> 01:42:16,129 - Па сад кад знаш да можеш, 881 01:42:16,130 --> 01:42:18,548 следећи пут доведите своју породицу. 882 01:42:18,549 --> 01:42:20,426 Имамо доста простора. 883 01:42:22,136 --> 01:42:22,970 - Хоћу. 884 01:42:22,971 --> 01:42:25,681 (драмска музика) 885 01:42:26,974 --> 01:42:27,850 Хвала. 886 01:42:27,851 --> 01:42:30,603 (драмска музика) 887 01:43:31,831 --> 01:43:32,914 - Хајде, Дес. 888 01:43:32,915 --> 01:43:35,668 (драмска музика) 889 01:43:46,679 --> 01:43:47,679 Изненађење! 890 01:43:49,348 --> 01:43:51,892 (лагани кликови) 891 01:43:53,227 --> 01:43:54,227 Јане? 892 01:43:55,271 --> 01:43:56,480 Јане, код куће сам. 893 01:44:11,912 --> 01:44:14,373 (лупа на вратима) 894 01:44:17,543 --> 01:44:19,085 Добро вече, Рут. 895 01:44:19,086 --> 01:44:21,672 - Ох Џони, Арцхие је негде изашао. 896 01:44:22,590 --> 01:44:24,549 Можете ли нам помоћи са овим? 897 01:44:24,550 --> 01:44:25,550 - Наравно. 898 01:44:27,303 --> 01:44:28,428 Где то желиш? 899 01:44:28,429 --> 01:44:29,555 - Само позади. 900 01:44:34,977 --> 01:44:36,436 - Уторак је, зар не? 901 01:44:36,437 --> 01:44:37,812 - Да, цео дан. 902 01:44:37,813 --> 01:44:38,980 јеси ли пио? 903 01:44:38,981 --> 01:44:39,981 - Не ни кап. 904 01:44:42,151 --> 01:44:43,443 Ниси видео Јане а девојке имају тебе? 905 01:44:43,444 --> 01:44:46,321 - Не, нисам их видео за пар дана. 906 01:44:46,322 --> 01:44:49,449 - Рутх, да ли знаш нешто о забави? 907 01:44:49,450 --> 01:44:50,450 - Коју забаву? 908 01:44:53,287 --> 01:44:54,705 - [Сви] Изненађење! 909 01:45:02,588 --> 01:45:04,715 - Срећан рођендан драга. 910 01:45:07,092 --> 01:45:08,593 волим те. 911 01:45:08,594 --> 01:45:10,136 - Зар се нећеш придружити? 912 01:45:10,137 --> 01:45:11,638 Провели смо недељу дана учећи ову ствар. 913 01:45:11,639 --> 01:45:14,308 (весела музика)